-
1 выступление в Парламенте
Русско-итальянский юридический словарь > выступление в Парламенте
-
2 голосование в Парламенте
Русско-итальянский юридический словарь > голосование в Парламенте
-
3 речь в Парламенте
-
4 выступать в парламенте
vgener. parlamentareUniversale dizionario russo-italiano > выступать в парламенте
-
5 выступление в парламенте
ngener. discorso al parlamentoUniversale dizionario russo-italiano > выступление в парламенте
-
6 завоевать место в парламенте
vUniversale dizionario russo-italiano > завоевать место в парламенте
-
7 закон, вступающий в силу без голосования в парламенте
necon. legge-delegaUniversale dizionario russo-italiano > закон, вступающий в силу без голосования в парламенте
-
8 запрос в парламенте
necon. interpellanza -
9 заседать в парламенте
vgener. sedere in parlamentoUniversale dizionario russo-italiano > заседать в парламенте
-
10 место в парламенте
ngener. seggio parlamentare -
11 не иметь сторонников в парламенте
prepos.Universale dizionario russo-italiano > не иметь сторонников в парламенте
-
12 поимённое голосование в парламенте
Universale dizionario russo-italiano > поимённое голосование в парламенте
-
13 прения в парламенте
ngener. dibattimento politico -
14 ратификация в парламенте
nUniversale dizionario russo-italiano > ратификация в парламенте
-
15 делать запрос
v1) gener. interrogare (в парламенте), interpellare, interpellare (в парламенте)2) econ. fare un'inchiesta -
16 запрос
1) ( официальный) richiesta ж. ( просьба); richiesta ж. di informazioni ( сведений); interrogazione ж., interpellanza ж. ( парламентский)2) ( потребность) запросы esigenze ж. мн., bisogni м. мн.* * *м.1) ( официальный) istanza f; interpellanza f ( парламентский); interrogazione f (парламентский, письменный)2) м. мн. запро́сы ( потребности) bisogni m pl, esigenze f pl, istanze f plкультурные запро́сы молодёжи — le istanze culturali dei giovani
* * *n1) gener. interrogazione (в парламенте), interpellanza (в парламенте)2) econ. richiesta, domanda3) fin. inchiesta -
17 место
1) ( пространство) posto м., spazio м.••2) ( пункт) luogo м., posto м., punto м.место жительства — luogo di residenza, domicilio м.
••ни с места! — fermo!, fermi!
места себе не находить — essere come un'anima in pena, stare sulle spine
уложить на месте — far secco [freddare] sul colpo
3) ( нумерованное) posto м.4) ( специально отведённое пространство) posto м.••одно место — quel posto, gabinetto м. ( туалет); culo м. ( жопа); pene м., cazzo м. вульг. ( половой член)
5) ( в соревновании) posto м., posizione ж.занять первое место — vincere il primo posto, classificarsi primo
6) ( положение) posto м., posizione ж.••7) (должность, работа) posto м., impiego м.8) ( участок земной поверхности) luogo м., terreno, posto м.9) ( край) parte ж., luogo м., zona ж., località ж., paraggi м. мн.в этих местах — da queste parti, in questi paraggi
10) (провинция, периферия) provincia ж.11) ( отрывок) brano м., passo м.12) ( грузовое) collo м., pacco м.* * *с.1) posto m(свободное) ме́сто в вагоне — il posto (libero) nel vagone
положить на ме́сто — mettere a posto
проводить до ме́ста — accompagnare al suo posto
рабочее ме́сто — posto di lavoro
2) ( местность) località f, luogo m, posto mживописные ме́ста — luoghi pittoreschi
3) (роль, положение кого-л.) posto m; piazza f жарг. тж. спорт.занимать первое ме́сто — conservare / avere il primato (in)
занять первое ме́сто в соревновании — conquistare il primo posto / la prima piazza nella gara; classificarsi primo
4) ( должность) posto m; carica f ( постоянное); impiego m ( служащего); occupazione f; poltrona f газет.вакантное ме́сто — posto vacante
искать ме́сто — cercare un posto / lavoro
остаться без ме́ста — perdere il posto
5) ( часть текста) brano m, frammento m, passo mсущественные ме́ста в статье — i passi più salienti dell'articolo
на самом интересном ме́сте разг. — sul più bello, nel bel mezzo
6) мн. ( периферия)делегаты с мест — i delegati delle regioni / provincie / della base полит.
7) ( багажа) collo m8) нескл. чаще с отриц. кому-чемуздесь не ме́сто разговорам — non è questo il luogo per chiacchiere
9) нар. ме́стами a trattiизложение ме́стами сложно — l'esposizione a tratti e contorta
10) спец.детское ме́сто — placenta f
ме́ста общего пользования — servizi m pl
11) спец.с ме́ста — di scatto
рвануться с ме́ста — partire in tromba; спорт. da fermo
•••поставить на ме́сто кого-л. разг. — far rigare diritto; rimettere in riga; mettere al suo posto qd
общие ме́ста книжн. — luoghi comuni
пустое ме́сто разг. — buono a nulla; zero assoluto
уступить ме́сто чему-л. книжн. — lasciare il posto a qc
убить на ме́сте — uccidere sul colpo
ни с ме́ста! — fermo (la)! ед.; fermi! мн.; alt!
на ме́сто! (к собаке) — a cuccia!
живого ме́ста не осталось — è tutto una piaga
мокрого ме́ста не оставить — ridurre in poltiglia
не ме́сто красит человека, а человек ме́сто — l'abito non fa il monaco
как приросший к ме́сту — come un paracarro; come inchiodato
* * *n1) gener. postazione, loco, passaggio, collo (багажа, груза), dove, posto, punto, punto esclamativo, (посадочное) coperto (в ресторане), giacitura, localita, luogo, premio (занятое на конкурсе напр. вин), seggio (в парламенте и т.п.), stallo (депутата, сенатора и т.п.)2) colloq. piazza3) econ. seggio (в парламенте), spazio4) fin. collocamento, sito, seggio -
18 выразить доверие правительству
( о парламенте) concedere la fiducia al governoРусско-итальянский юридический словарь > выразить доверие правительству
-
19 выразить недоверие правительству
( о парламенте) negare la fiducia al governoРусско-итальянский юридический словарь > выразить недоверие правительству
-
20 место
(напр. в составе багажа, груза, почтового отправления) collo, impiego, luogo, posto, punto, (напр. в парламенте) seggio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Теракт в армянском парламенте — произошёл 27 октября 1999 года в Ереване, когда во время очередной сессии Национального Собрания, перед процедурой вопросов и ответов, в зал ворвались вооружённые люди и открыли огонь по сидящим. По свидетельству присутствующих на заседании… … Википедия
Расстрел в армянском парламенте — Захваченный террористами парламент и убитый в результате теракта премьер министр Вазген Саркисян Теракт в армянском парламенте произошёл 27 октября 1999 года в Ереване, когда во время очередной сессии Национального Собрания, перед процедурой… … Википедия
Выборы и роспуск обеих палат в парламенте Японии — Парламент Японии высший законодательный орган государства, состоит из двух палат: нижней, палаты представителей (Сюгиин), и верхней, палаты советников (Сангиин). Палата представителей состоит из 480 депутатов, избираемых сроком на четыре года,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Семейные связи в российском парламенте — Ниже приводится информация о семейных связях в российском парламенте. Геннадий и Дмитрий Гудковы Геннадий Гудков (1956) российский политик и предприниматель, депутат Государственной думы РФ шестого созыва, заместитель председателя комитета… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Тронная речь королевы Великобритании в парламенте — Церемония открытия британского парламента восходит к Средним векам, это одна из самых красочных государственных церемоний, происходящих в присутствии монарха. Ее процедура остается практически неизменной с XIV века. Королева Великобритании,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОЛОСОВАНИЕ В ПАРЛАМЕНТЕ — способ выявления воли депутатов по вопросам, обсуждаемым и решаемым в соответствующем представительном органе. При открытом Г. (поднятии руки, вставании с места, поименном голосовании и др.) выбор каждого депутата виден окружающим. Современные… … Энциклопедический словарь конституционного права
Акт о парламенте 1911 г. — закон о частичной реформе английского парламента. Предусматривал некоторое ограничение законодательных прав палаты лордов. Финансовый билль (т.е. любой билль, который, по мнению спикера палаты общин, затрагивал вопросы налогообложения), принятый… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Закон о парламенте 1949 г — Принят в Великобритании; предусмотрел, что палата лордов может отсрочить принятие нефинансового законопроекта, одобренного палатой общин, только на один год. Но за палатой лордов было сохранено Положение высшей апелляционной инстанции в отношении … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Правая сторона в парламенте — В конституционных парламентских государствах консервативные, реакционные партии имеют обычай занимать в заседаниях парламента места направо от председателя. Поэтому эти партии и называются правыми … Популярный политический словарь
парламентер — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
парламентерство — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови